王令将信从上至下看了一遍,又是无奈又是好笑,“这丫头,真是个小奸商啊!这个时候还不忘做买卖!”
信上面写着,虽然她不给诗集,但看在自己是熟人的份上,可以给自己打九折。
也就是说在给别人的基础上,给自己便宜一些。
王关在旁边观察着他的脸色,见王令笑骂着开口,又冲自己一挥手,“从今儿起,便叫人去排队买他们的东西吧,这丫头可是给我承诺要少不少钱呢。”
“是。”
王关先是一愣,而后也忙跟着笑了起来。
王夫人闻讯赶过来,王令便将这封信给她看,“你瞧瞧这丫头,果然就是做商贾的料啊,我就问她要诗集而已,她居然给我推他们的东西,让我去买。”
王夫人看了一下江静姝写的信,又听到王令的话,还忍不住嗤责他,“你说你,人家就是原价给你,你也必须都买了!这都给你便宜这么多,你瞧瞧你这德性。”
被自家夫人一说,王令少不了摸摸鼻子,有些尴尬,“这三百首,可是不少东西呢,而且你不知道,拼凑起来多难。”
他反正是等不及想要凑齐了。
更别说外头那些人呢,现在听说争得好激烈呢。
“那你还不得多买些!听说还有新鲜的野菜呢,我这阵子正巧馋这些菜,你快去叫人买些回来。”
知道自家夫人的心思,王令只能笑着连连点头,“知道了知道了,我这便叫人去买。”
……
自从江静姝发出来的诗句在镇上火了以后,不少文人几乎是大街小巷的朗读着,试图参透诗中表达的情怀。
当然,在蹲守山珍流动小摊摆摊之余,许多人都选择去茶楼和其他人交换手中诗句。
互相参透,边交流意见,顺便边吃买来的果酒和山珍。
江静姝说了是放出了三百首,实际第一波流动小摊阶段,她只发放了一百三十首。
后面她给人定的是,每隔三天增一首新诗,这样下来,便能逐渐拉扯众人购买力。
茶楼里。
因为江静姝的诗句,导致最近这一片茶楼的生意都好了不少。
不少文人相约至此,朗读议论声满满。
有人挥挥手,高声道——
“大家安静一下,瞅瞅我这一首,我已经读了几天了,这其中的意味却仍旧欲罢不能。
暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒聊共挥。长歌吟松风,曲尽河星稀。
我醉君复乐,陶然共忘机。”
“这是一种什么样的心境才能写出这样的诗啊!”
仔细想想,一个人傍晚从山上走下来,伴随着一层山月,只要稍微回头望下头的山间小路,就能看到山林苍苍茫茫一片青翠。
又在路上碰到来人,一起携手去他家中,碰到孩童忙出来打开了柴门。
待到走入竹林中的幽深小径,树枝上下垂着的藤蔓都在悄悄地拂着行人的衣裳。
在欢言笑谈中得到放松休息,又畅饮美酒,和宾主一起频频举杯。
大家高兴之余,一起放声高歌,歌声随风而入松林,一曲唱罢,便已是星光稀微。
我喝醉酒,主人非常高兴,在我们欢欣愉悦时,早已忘了世俗的奸诈心机。
这层翻译是大家努力的猜想,努力的将自己带到诗境中得到的。
试想,任他们哪个,在这种环境下,或能听到林中蛐蛐的声音,或和自己交好的朋友不用避讳世俗的眼光两三畅谈,那种畅快淋漓和对生活的淡泊,实在为人向往!
大家听得一下就陷在了其中,皆夸赞此诗的诗意和作诗人的文采。
实在斐然!
“